1
00:00:29,200 --> 00:00:32,439
ماري: إذا كانت لندن كذلك
بداية جديدة بالنسبة لي،

2
00:00:32,440 --> 00:00:35,080
أود أن أدفع
كل خواطر الشعر...

3
00:00:36,040 --> 00:00:37,800
.. والحب جانبا.

4
00:00:40,880 --> 00:00:44,159
حذرتني أمي من الأوساخ،
المرض واليأس

5
00:00:44,160 --> 00:00:46,040
التي يمكن العثور عليها هنا.

6
00:00:47,320 --> 00:00:51,119
وعجزت عن ذكرها
اتساع الإنسانية.

7
00:00:51,120 --> 00:00:52,599
نباح الكلب

8
00:00:52,600 --> 00:00:55,240
وعدم الكشف عن هويته للمدينة
يناسبني جيدا.

9
00:00:56,480 --> 00:00:59,480
لقد اتخذت للمشي
حدائق المدينة الجميلة.

10
00:01:01,000 --> 00:01:03,520
يبدو أن كل الحياة
كان في لندن...

11
00:01:05,320 --> 00:01:07,800
.. وهنا،
يمكن أن أكون أي شيء أردت.

12
00:01:14,680 --> 00:01:17,439
بالتأكيد، سأجد شيئًا ما
أستطيع أن أنجح في

13
00:01:17,440 --> 00:01:20,199
في هذه المدينة الشاسعة الملهمة.

14
00:01:20,200 --> 00:01:21,440
همم!

15
00:01:23,240 --> 00:01:25,439
والآن أين وضعته؟
كيف يجب أن أعرف؟

16
00:01:25,440 --> 00:01:28,119
اه، إنها تحطم قلبي قليلاً.

17
00:01:28,120 --> 00:01:30,519
إنها تبدو محرجة جدًا في نفسها.

18
00:01:30,520 --> 00:01:33,759
أنا قلقة من سبب أختي
بعض الأذى لمريم المسكينة.

19
00:01:33,760 --> 00:01:35,159
أوه، أنا أتساءل.

20
00:01:35,160 --> 00:01:37,999
ربما هي ليست كذلك
المربية الأكثر طبيعية.

21
00:01:38,000 --> 00:01:42,199
ماذا يمكنها أن تفعل بالحياة -
تكون رفيقة والدتها؟

22
00:01:42,200 --> 00:01:44,719
اعتقدت أن توم أحضرها
من نفسها،

23
00:01:44,720 --> 00:01:46,519
رجل طيب القلب هو.

24
00:01:46,520 --> 00:01:49,879
وبدا أنها تسير على ما يرام
مع آن باكستر في ذلك المساء.

25
00:01:49,880 --> 00:01:51,359
لكن لديها القليل من الثقة.

26
00:01:51,360 --> 00:01:52,559
نعم.

27
00:01:52,560 --> 00:01:55,690
لا يمكن أن يكون من السهل أن يكبر
في ظل أخواتها.

28
00:01:56,480 --> 00:01:59,239
وجدت ذلك! آه! ها هو!

29
00:01:59,240 --> 00:02:01,119
حسناً، أنا سعيد بوجودها معنا.

30
00:02:01,120 --> 00:02:03,480
لديها مثيرة للاهتمام
واستعلام العقل.

31
00:02:07,280 --> 00:02:08,680
أوه. أوه! سيدة بينيت.

32
00:02:10,040 --> 00:02:11,200
السيد هايوارد.

33
00:02:12,680 --> 00:02:13,879
كيف حالك؟

34
00:02:13,880 --> 00:02:16,319
حريصة على سماع كيف كنت
الحصول على الشعر.

35
00:02:16,320 --> 00:02:19,679
أوه، حسنًا، إيه،
لست متأكدا من أن لدي العقل

36
00:02:19,680 --> 00:02:20,959
أن نقدر ذلك تماما.

37
00:02:20,960 --> 00:02:23,999
مازلت آمل يا سيد كولريدج
سوف ... سوف يشرح نفسه ،

38
00:02:24,000 --> 00:02:27,199
أو أن السيد وردزورث سوف
يقول ما يعنيه حقًا،

39
00:02:27,200 --> 00:02:30,280
ولكن يبدو أنهم يستمتعون
حفظ أسرارهم. هم...

40
00:02:31,520 --> 00:02:33,879
حسنا، لا تلوم نفسك.
أعتقد...

41
00:02:33,880 --> 00:02:36,710
أعتقد أن بعض الشعراء يستمتعون
كونها صعبة الفهم.

42
00:02:45,800 --> 00:02:48,640
آنسة بينيت، لقد كنت آسفًا جدًا
لسماع عن والدك.

43
00:02:49,880 --> 00:02:52,759
الانتقال إلى المدينة
بدون عائلتك،

44
00:02:52,760 --> 00:02:55,519
ليس لديك والدتك
لتثقي به، أو أخواتك...

45
00:02:55,520 --> 00:02:56,839
أوه، إنه أمر مريح أن تكون بدونها.

46
00:02:56,840 --> 00:02:59,850
في الواقع، إنه شيء من الراحة
أن تكون دون أي منهم.

47
00:03:05,960 --> 00:03:08,280
أنا آسف لأنك لست كذلك
تشعر بنفسك.

48
00:03:10,880 --> 00:03:12,679
أخشى أنني لست كذلك.

49
00:03:12,680 --> 00:03:15,520
أنا فقط لا أجد مكاني هنا
بالسهولة كما اعتقدت.

50
00:03:16,520 --> 00:03:17,959
أنا آسف، من فضلك اعذرني.

51
00:03:17,960 --> 00:03:21,279
أوه ماري! توم!
كم هو جميل أن أراك!

52
00:03:21,280 --> 00:03:24,159
بهدوء يا عزيزي
سوف تستدعي الأطفال،

53
00:03:24,160 --> 00:03:26,319
الذي أخافه قد بدأ
لربط اسم توم

54
00:03:26,320 --> 00:03:28,519
مع حقيبة كبيرة مثيرة للقلق
من الخوخ السكر.

55
00:03:28,520 --> 00:03:29,679
كلاهما يضحكان
أرجو المعذرة!

56
00:03:29,680 --> 00:03:31,560
آسف، أنا... آسف. آه!

57
00:03:33,880 --> 00:03:35,600
صرير الباب مغلق

58
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
إنها تزفر

59
00:03:52,320 --> 00:03:53,679
إنها تزفر

60
00:03:53,680 --> 00:03:56,399
"عزيزتي مريم،
أخشى مراسلاتك

61
00:03:56,400 --> 00:03:59,799
"لم يصلني.

62
00:03:59,800 --> 00:04:02,080
"لم أسمع شيئا
منك على الإطلاق.

63
00:04:04,520 --> 00:04:06,839
"كيف تدير واجباتك؟

64
00:04:06,840 --> 00:04:10,720
"لم تكن جيدًا مع الأطفال أبدًا،
حتى عندما كنت نفسك!

65
00:04:12,520 --> 00:04:15,599
"قد أطلب منك العودة
إلى بيمبرلي،

66
00:04:15,600 --> 00:04:17,760
"حيث سأنفق
الصيف.

67
00:04:20,360 --> 00:04:22,799
"لقد أعربت ليزي
الرغبة في رؤيتك.

68
00:04:22,800 --> 00:04:27,639
"ولكن بشكل عاجل أكثر،
جروي الجديد لديه هواء عصبي

69
00:04:27,640 --> 00:04:29,990
"ويتطلب شبه ثابت
الرفقة."

70
00:04:34,160 --> 00:04:37,799
لقد أتيت إلى لندن لأرى
العالم خارج عائلتي.

71
00:04:37,800 --> 00:04:39,159
وذاك...

72
00:04:39,160 --> 00:04:41,120
إنها تتنهد
.. هو ما سأفعله.

73
00:04:45,880 --> 00:04:48,759
أوه ماري! أنت ترسم! مم.

74
00:04:48,760 --> 00:04:49,999
لتعليم الاطفال.

75
00:04:50,000 --> 00:04:52,840
أوه، كم هو رائع أن نرى
خيالك في اللعب.

76
00:04:56,680 --> 00:04:58,359
إنه أمر فظيع.

77
00:04:58,360 --> 00:05:00,879
لا، لا، إنه...

78
00:05:00,880 --> 00:05:02,280
إنه أنيق جدًا.

79
00:05:03,800 --> 00:05:05,850
هل رأيت الرسالة
من والدتك؟

80
00:05:07,320 --> 00:05:08,679
هل هي بخير؟

81
00:05:08,680 --> 00:05:11,359
بين عدة شكاوى
عن الرطبة،

82
00:05:11,360 --> 00:05:12,959
حبوب اللقاح في غير موسمها ،

83
00:05:12,960 --> 00:05:16,439
وتبادل غير سارة
مع صاحب متجر فظ،

84
00:05:16,440 --> 00:05:17,999
أنا أفهم أنها، نعم.

85
00:05:18,000 --> 00:05:20,639
أعتقد بصراحة
إنها تستمتع بمثل هذه اللقاءات.

86
00:05:20,640 --> 00:05:22,400
يجعلها تشعر بمزيد من الحياة.

87
00:05:24,040 --> 00:05:26,959
أوه، الآن، الحديث عن اللقاءات،

88
00:05:26,960 --> 00:05:29,479
أعتقد أن هذا قد يكون
يهمك.

89
00:05:29,480 --> 00:05:32,599
قدم توم طلبًا غريبًا
إلى السيد غاردينر وأنا

90
00:05:32,600 --> 00:05:35,199
ومددت الدعوة
ولك أيضاً يا مريم.

91
00:05:35,200 --> 00:05:36,479
أوه؟ نعم.

92
00:05:36,480 --> 00:05:38,679
وكان الأكثر غموضا.

93
00:05:38,680 --> 00:05:41,439
يريد منا أن نلتقي به
صباح الغد،

94
00:05:41,440 --> 00:05:43,399
حيث يقول أنه يخطط لذلك،

95
00:05:43,400 --> 00:05:45,439
"اختراق احتياطينا العقلاني

96
00:05:45,440 --> 00:05:48,759
"وحرك قلوبنا
وكذلك رؤوسنا."

97
00:05:48,760 --> 00:05:50,119
يفعل؟ نعم!

98
00:05:50,120 --> 00:05:51,600
مهما كان ذلك قد يترتب على ذلك!

99
00:05:53,760 --> 00:05:55,359
يجب أن أعمل على خطط الدروس الخاصة بي.

100
00:05:55,360 --> 00:05:57,559
أوه، ماري، يجب أن تنضمي إلينا.

101
00:05:57,560 --> 00:05:58,800
من أجلي؟

102
00:05:59,960 --> 00:06:01,280
من فضلك، النظر في ذلك.

103
00:06:35,240 --> 00:06:36,600
إنها تتنهد

104
00:06:41,160 --> 00:06:42,720
إنها تزفر

105
00:06:54,600 --> 00:06:56,640
الخيول متذمرة وسنيكر

106
00:06:58,280 --> 00:07:00,239
السيد والسيدة غاردينر،

107
00:07:00,240 --> 00:07:02,959
الآنسة بينيت،
شكرا لروح الدعابة لي.

108
00:07:02,960 --> 00:07:05,439
هل يسمح لنا أن نعرف
الغرض من زيارتنا؟

109
00:07:05,440 --> 00:07:07,959
لقد تآمرت
مع مدينة لندن

110
00:07:07,960 --> 00:07:11,999
ووليام وردزورث نفسه
إذاعة صباحية لا مثيل لها.

111
00:07:12,000 --> 00:07:13,199
في حديقة مخفية.

112
00:07:13,200 --> 00:07:15,959
سيد جيد.
هل ستنضم إلينا الآنسة باكستر؟

113
00:07:15,960 --> 00:07:19,119
أخشى يا سيدة باكستر
لديه مجموعة متنوعة من الأعذار

114
00:07:19,120 --> 00:07:21,999
التي تنشرها بمهارة
لتجنب مثل هذه الأحداث. حسنًا!

115
00:07:22,000 --> 00:07:24,319
ذكرني أن أسألها ما هي!

116
00:07:24,320 --> 00:07:28,439
نعم، أخشى أن التماساتي
لأن الطقس الجيد كان بلا جدوى.

117
00:07:28,440 --> 00:07:29,839
لا يهم.

118
00:07:29,840 --> 00:07:33,040
لن يتم ثنينا
بواسطة رذاذ قليل.

119
00:07:34,080 --> 00:07:35,880
القليل من الرذاذ؟!

120
00:07:38,600 --> 00:07:39,760
فقط هناك.

121
00:07:46,040 --> 00:07:47,800
من هنا؟ نعم.

122
00:07:52,000 --> 00:07:53,520
غناء الطيور

123
00:08:00,400 --> 00:08:01,760
أوه!

124
00:08:04,920 --> 00:08:06,760
إنها سحرية. قف!

125
00:08:12,960 --> 00:08:15,319
يرجى أن يغفر المسرحية.

126
00:08:15,320 --> 00:08:18,519
لقد أعطيت الآنسة بينيت
المهمة المستحيلة

127
00:08:18,520 --> 00:08:23,080
لفهم الشعر دون
أي إحساس حقيقي بكيفية الشعور به.

128
00:08:25,280 --> 00:08:28,399
واحيانا مع الشعر

129
00:08:28,400 --> 00:08:32,000
كلما اعتقدت أكثر،
أقل ما أفهمه.

130
00:08:38,960 --> 00:08:42,840
"الأرض ليس لديها ما تظهره
أكثر عدلا:

131
00:08:44,720 --> 00:08:47,839
"هل سيكون مملاً من الروح
من يستطيع المرور

132
00:08:47,840 --> 00:08:50,920
"منظر مؤثر جدا في عظمته:

133
00:08:52,520 --> 00:08:55,879
"هذه المدينة تفعل الآن،

134
00:08:55,880 --> 00:08:57,639
"مثل الثوب، البسه

135
00:08:57,640 --> 00:09:00,399
""جمال الصباح؛

136
00:09:00,400 --> 00:09:02,960
"صامتة، عارية،

137
00:09:05,320 --> 00:09:12,079
"السفن والأبراج والقباب والمسارح،
والمعابد تكذب

138
00:09:12,080 --> 00:09:15,880
"افتحوا الحقول،
وإلى السماء،

139
00:09:18,320 --> 00:09:22,080
"كل شيء مشرق ومتألق
في الهواء الخالي من الدخان.

140
00:09:23,280 --> 00:09:25,919
"لم تشمس قط
أكثر جمالا شديدة الانحدار

141
00:09:25,920 --> 00:09:28,439
"في بهائه الأول،

142
00:09:28,440 --> 00:09:31,839
"الوادي، الصخرة، أو التل؛

143
00:09:31,840 --> 00:09:36,320
"لم أرَ ولم أشعر قط،
هدوء عميق جداً!

144
00:09:38,400 --> 00:09:40,960
"ينزلق النهر
بإرادته الحلوة:

145
00:09:43,480 --> 00:09:45,279
"عزيزي الله!

146
00:09:45,280 --> 00:09:47,600
"تبدو المنازل نفسها نائمة؛

147
00:09:49,600 --> 00:09:52,760
"وكل هذا القلب العظيم
لا يزال يكذب!"

148
00:10:04,600 --> 00:10:08,479
أحسنت يا توم، أداء مؤثر.

149
00:10:08,480 --> 00:10:11,319
توم! أنا أعترف
شعرت بالنقل الكامل

150
00:10:11,320 --> 00:10:13,199
بقوة كلماتك

151
00:10:13,200 --> 00:10:14,319
ماري تزفر

152
00:10:14,320 --> 00:10:16,839
ويا له من مكان جميل!

153
00:10:16,840 --> 00:10:19,319
الوستارية لدينا لا تزهر أبدًا
مثل هذا.

154
00:10:19,320 --> 00:10:22,479
نعم، قدرتك على قتل نباتاتنا
يبدو أنه لا يعلى عليه.

155
00:10:22,480 --> 00:10:24,839
يضحك: تعالوا، لنأخذ دورنا.

156
00:10:24,840 --> 00:10:25,890
بالفعل.

157
00:10:27,640 --> 00:10:30,839
الخير يا إدوارد،
هذا المكان سحري.

158
00:10:30,840 --> 00:10:33,600
إنها مثل الحديقة السرية!
نعم إنه كذلك.

159
00:10:35,240 --> 00:10:36,800
تستمر المحادثة الصامتة

160
00:10:40,600 --> 00:10:42,480
حسناً، آنسة بينيت...

161
00:10:45,600 --> 00:10:46,799
..ما هو شعورك؟

162
00:10:46,800 --> 00:10:48,280
أنا...

163
00:10:49,880 --> 00:10:52,039
حسنًا، إيه...

164
00:10:52,040 --> 00:10:54,199
لمرة واحدة، ليس لدي ما أقوله.

165
00:10:54,200 --> 00:10:55,359
أنا آسف لسماع ذلك.

166
00:10:55,360 --> 00:10:57,279
لا، أنا، إرم...

167
00:10:57,280 --> 00:10:58,840
لا، أريد أن أقول شيئاً...

168
00:11:00,680 --> 00:11:02,560
..ملهمة، ولكن أنا...

169
00:11:04,120 --> 00:11:05,440
..لا أعرف كيف.

170
00:11:06,560 --> 00:11:07,640
لديك مثل هذا ...

171
00:11:08,920 --> 00:11:11,880
..هذه طرق متنوعة ل
التعبير عن مشاعرك. شعوري ...

172
00:11:13,360 --> 00:11:14,560
.. مجمدة، أو...

173
00:11:16,160 --> 00:11:17,320
..ضعيف أو...

174
00:11:19,400 --> 00:11:20,600
..غير معروف تماما.

175
00:11:21,760 --> 00:11:23,040
لا أعرف يا آنسة بينيت.

176
00:11:23,061 --> 00:11:25,799
لكني أستخدم كلمات الآخرين

177
00:11:25,800 --> 00:11:29,360
للغز من خلال الأشياء
أنا لا أفهم.

178
00:11:30,760 --> 00:11:33,959
ولكن، أنا-أنا-أنا لا أصدق
أنك حقا غريب

179
00:11:33,960 --> 00:11:35,200
لمشاعر قوية.

180
00:11:44,080 --> 00:11:45,680
أوه، سامحني.

181
00:11:47,040 --> 00:11:49,759
اه اه...
آسف، سيدة بينيت، أنا...

182
00:11:49,760 --> 00:11:50,879
أوه...

183
00:11:50,880 --> 00:11:52,319
لقد كانت مجرد بتلة.

184
00:11:52,320 --> 00:11:55,120
سيد هايوارد، أنا...
أعتقد أنني يجب أن أغادر لندن.

185
00:11:57,000 --> 00:11:59,239
حسنًا، لقد وصلت للتو.

186
00:11:59,240 --> 00:12:02,719
إنه ليس حدثًا عظيمًا.
بلدي... أمي تحتاج إلى رفيق.

187
00:12:02,720 --> 00:12:07,839
أرى. حسنًا، من المحتمل أن تفعل ذلك
سيكون مشغولاً جداً قريباً

188
00:12:07,840 --> 00:12:10,560
ماذا مع، إيه،
الارتباطات الاجتماعية و، إيه ...

189
00:12:12,680 --> 00:12:13,840
..ملكة جمال باكستر.

190
00:12:15,520 --> 00:12:16,679
بهدوء: صحيح.

191
00:12:16,680 --> 00:12:19,390
أنا متأكد من أنك نادرا ما
لدي الوقت لملاحظة أنني ذهبت.

192
00:12:19,391 --> 00:12:23,119
حسناً، كنت أتمنى ذلك
وهذا من شأنه أن يعيد معنوياتك.

193
00:12:23,120 --> 00:12:25,159
أوه، في الواقع، فعلت.

194
00:12:25,160 --> 00:12:26,480
فعلت. شكرًا لك.

195
00:12:27,720 --> 00:12:29,080
لن أنساه أبداً

196
00:12:43,840 --> 00:12:46,759
سأسافر إلى بيمبرلي
في الثامن عشر.

197
00:12:46,760 --> 00:12:48,399
السماوات الطيبة!

198
00:12:48,400 --> 00:12:50,199
ماري، هذا غير متوقع تماما.

199
00:12:50,200 --> 00:12:52,279
حسنا، هل هناك أي شيء؟

200
00:12:52,280 --> 00:12:54,319
والدتي تحتاجني.

201
00:12:54,320 --> 00:12:56,080
هل أختي تشعر بالملل؟

202
00:12:56,081 --> 00:12:59,319
أعلم أنها أكثر احتمالا
من أي شخص في إنجلترا

203
00:12:59,320 --> 00:13:01,519
لاستدعاء القوات
بسبب وحدتها.

204
00:13:01,520 --> 00:13:03,080
ولكن هل يجب عليك الرد على المكالمة؟

205
00:13:06,280 --> 00:13:08,079
أعتقد أنني يجب أن.

206
00:13:08,080 --> 00:13:10,599
حسنًا، نحن نستمتع بوجودك هنا.

207
00:13:10,600 --> 00:13:12,919
سوف يصاب الأطفال بخيبة أمل.

208
00:13:12,920 --> 00:13:14,840
هذا لطف منك أن تقول.

209
00:13:16,880 --> 00:13:18,160
هذه هي الحقيقة.

210
00:13:21,640 --> 00:13:23,240
يجب أن أخطط لدروس اليوم.

211
00:13:32,120 --> 00:13:34,319
" عزيزتي الأم،

212
00:13:34,320 --> 00:13:39,079
"على الرغم من وجودي في لندن
وقد تم التنوير ،

213
00:13:39,080 --> 00:13:43,679
"سأكون بجانبك
لصيفك في بيمبرلي،

214
00:13:43,680 --> 00:13:45,000
"حسب الطلب.

215
00:13:46,760 --> 00:13:50,479
"أنا ممتن للكرم
ممتدة من خالتي وعمي،

216
00:13:50,480 --> 00:13:52,199
"ولكن كما أشرت بحق،

217
00:13:52,200 --> 00:13:54,959
"لا أريد أن أثقل عليهم.

218
00:13:54,960 --> 00:13:59,039
"وسيكون ذلك شرفًا بالطبع

219
00:13:59,040 --> 00:14:00,840
"للاعتناء بجروك الجديد."

220
00:14:07,760 --> 00:14:08,840
همم.

221
00:14:13,880 --> 00:14:15,559
يوم جيد يا سيدي.

222
00:14:15,560 --> 00:14:17,600
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني...

223
00:14:17,601 --> 00:14:20,039
أوه نعم. الذي في النافذة؟

224
00:14:20,040 --> 00:14:21,400
غير مسموع

225
00:14:22,800 --> 00:14:24,000
ادخل.

226
00:14:36,840 --> 00:14:38,240
ماري تنظف حلقها

227
00:14:40,080 --> 00:14:42,439
"كانت هناك امرأة عجوز
الذي عاش في الحذاء."

228
00:14:42,440 --> 00:14:44,040
ضحك الأطفال

229
00:14:46,280 --> 00:14:48,930
"كان لديها الكثير من الأطفال،
لم تكن تعرف ماذا تفعل.

230
00:14:50,720 --> 00:14:53,959
"لقد أعطتهم بعض المرق
بدون أي خبز

231
00:14:53,960 --> 00:14:56,199
"وقامت بجلدهم جميعًا بشكل سليم
ووضعهم في السرير!"

232
00:14:56,200 --> 00:14:57,639
الأطفال يلهثون

233
00:14:57,640 --> 00:15:00,159
بدأت تلك القصيدة بشكل جيد للغاية

234
00:15:00,160 --> 00:15:02,039
وانتهت بشكل سيء للغاية.

235
00:15:02,040 --> 00:15:04,719
ملاحظة جيدة، سيدة ماريان.

236
00:15:04,720 --> 00:15:08,119
لماذا لم تنتقل إلى الحذاء
عندما أصبح الأطفال أكثر من اللازم؟

237
00:15:08,120 --> 00:15:09,679
اقتراح جيد، سيدة ريبيكا.

238
00:15:09,680 --> 00:15:12,750
هي الثورة المجيدة
انتهى كل شيء إذن يا آنسة بينيت؟

239
00:15:13,680 --> 00:15:17,119
هذا الأسبوع سنكتب
وأداء قصيدة بدلا من ذلك.

240
00:15:17,120 --> 00:15:18,400
نعم!

241
00:15:19,680 --> 00:15:22,880
أريد أن أكتب قصيدة عن نفسي
لأنني مثيرة للاهتمام للغاية.

242
00:15:24,000 --> 00:15:25,359
سأعالج التيفوئيد.

243
00:15:25,360 --> 00:15:28,040
أو الضفادع. مقزز!

244
00:15:30,280 --> 00:15:31,959
آنسة ماريان؟

245
00:15:31,960 --> 00:15:33,320
حب!

246
00:15:44,280 --> 00:15:47,919
"العين لا يمكنها أن تختار إلا أن ترى؛

247
00:15:47,920 --> 00:15:51,359
"لا يمكننا أن نطلب من الأذن أن تبقى ساكنة؛

248
00:15:51,360 --> 00:15:55,279
"أجسادنا تشعر، أينما كانت،

249
00:15:55,280 --> 00:15:58,280
"ضد إرادتنا أو بإرادتنا".

250
00:15:59,960 --> 00:16:01,520
إنها تتنهد

251
00:16:04,800 --> 00:16:06,759
"ضفدع أخضر كبير

252
00:16:06,760 --> 00:16:08,399
"جلس على السجل.

253
00:16:08,400 --> 00:16:10,519
"كان الضفدع ممتلئًا تمامًا.

254
00:16:10,520 --> 00:16:13,399
"وأكلت عشرة ذبابات،

255
00:16:13,400 --> 00:16:14,999
"اثنين من الرخويات،

256
00:16:15,000 --> 00:16:16,119
"دودة واحدة،

257
00:16:16,120 --> 00:16:18,479
"وثلاث فطائر زنبق."

258
00:16:18,480 --> 00:16:20,839
ضحك وتصفيق
برافو!

259
00:16:20,840 --> 00:16:23,079
التصفيق يقطع الكلام
أوه، سيدة بينيت،

260
00:16:23,080 --> 00:16:26,119
من الواضح أنك كنت ملهمًا
من قراءتنا الشعرية الصباحية.

261
00:16:26,120 --> 00:16:27,479
أوه.

262
00:16:27,480 --> 00:16:29,759
كنت. أنا...لا أنا...

263
00:16:29,760 --> 00:16:31,519
نعم أنا...نعم...

264
00:16:31,520 --> 00:16:34,239
أوه لا! ما الأمر يا سيدة ريبيكا؟

265
00:16:34,240 --> 00:16:37,239
كان لدي دعامة ونسيت استخدامها.

266
00:16:37,240 --> 00:16:38,479
ريبيكا جيجلز

267
00:16:38,480 --> 00:16:40,159
اه ...
ضلوع الضفدع

268
00:16:40,160 --> 00:16:41,999
حسنًا، لا تخف.

269
00:16:42,000 --> 00:16:46,759
الدعامة هي خدعة رخيصة
مما يقلل من قوة الكلمات!

270
00:16:46,760 --> 00:16:48,200
في الواقع، همف!

271
00:16:50,880 --> 00:16:52,160
من التالي؟

272
00:16:55,560 --> 00:16:58,319
"سيكون من المحزن أن أغادر لندن.

273
00:16:58,320 --> 00:17:02,479
"كانت هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك على الإطلاق
شعرت بالانتماء."

274
00:17:02,480 --> 00:17:04,439
طرق على الباب

275
00:17:04,440 --> 00:17:05,999
آه، ها أنت ذا!

276
00:17:06,000 --> 00:17:10,119
أردت أن أقول شكرا لك
لمثل هذا اليوم الرائع.

277
00:17:10,120 --> 00:17:13,599
سوف يكون الأطفال لا عزاء لهم
عنك الرحيل.

278
00:17:13,600 --> 00:17:16,439
ماريان تخيط لك وسادة.

279
00:17:16,440 --> 00:17:20,519
مع عبارة لاتينية ملهمة،
أعتقد. أوه نعم.

280
00:17:20,520 --> 00:17:23,279
إنه "Mori quam foedari."

281
00:17:23,280 --> 00:17:25,039
الموت قبل العار.

282
00:17:25,040 --> 00:17:26,920
الخير. كم هو مثير.

283
00:17:28,640 --> 00:17:30,240
سوف نفتقدك يا ​​مريم

284
00:17:31,320 --> 00:17:37,279
أعتقد أن كلانا يعلم أنني لست بخير
مناسب ل...حيوية لندن.

285
00:17:37,280 --> 00:17:39,159
أوه ماري.

286
00:17:39,160 --> 00:17:42,479
أنت بالكاد أعطيتها فرصة!

287
00:17:42,480 --> 00:17:44,719
الأمور تتغير!

288
00:17:44,720 --> 00:17:45,840
الناس...

289
00:17:46,840 --> 00:17:48,360
..المواقف...

290
00:17:50,240 --> 00:17:51,640
.. مع مرور الوقت.

291
00:17:54,920 --> 00:17:57,280
م-هل لي أن أجرؤ على شيء
حول هذا الموضوع؟

292
00:17:59,960 --> 00:18:03,919
في اليوم الآخر،
ذهبت لشراء غطاء محرك السيارة.

293
00:18:03,920 --> 00:18:08,399
وفي أول متجر دخلته،
وجدت غطاء محرك السيارة مذهلة!

294
00:18:08,400 --> 00:18:11,480
أزرق أنيق. جميلة جدًا عليّ،
إذا كنت أجرؤ على قول مثل هذا الشيء.

295
00:18:12,680 --> 00:18:14,400
وعندما ذهبت لشرائه..

296
00:18:17,080 --> 00:18:20,199
.. لقد تم حجزه
لشخص آخر.

297
00:18:20,200 --> 00:18:21,319
همم.

298
00:18:21,320 --> 00:18:22,759
ذهبت إلى متجر آخر

299
00:18:22,760 --> 00:18:26,759
ولم يتم العثور على أربع أغطية أخرى
اعجبني بنفس القدر

300
00:18:26,760 --> 00:18:28,720
وفي النهاية...
إنها تضحك

301
00:18:30,120 --> 00:18:34,760
..واحد الظل من اللون الوردي الداكن
هذا يناسبني أكثر.

302
00:18:38,000 --> 00:18:39,840
هل...
هل ترى ما أقوله؟

303
00:18:42,520 --> 00:18:44,440
الأزرق ليس لونك؟

304
00:18:44,441 --> 00:18:48,999
لا، أنا أقول ذلك لندن
لديه مثل مجموعة متنوعة من الخيارات.

305
00:18:49,000 --> 00:18:51,479
وهذه الكمية أيضًا!

306
00:18:51,480 --> 00:18:53,960
قد تستمتع بالشيء الأول
ترى جيدا بما فيه الكفاية.

307
00:18:55,000 --> 00:18:59,080
ولكن، في كثير من الأحيان، شيء أكثر إثارة
سوف يأتي على طول.

308
00:19:00,400 --> 00:19:03,519
على أية حال،
اعتقدت فقط أنني سأخبرك.

309
00:19:03,520 --> 00:19:06,279
حسنًا، نعم، شكرًا لك على ذلك.

310
00:19:06,280 --> 00:19:07,360
لقد كان جداً...

311
00:19:08,440 --> 00:19:11,519
..مثير للاهتمام.
أوه، كنت أقصد أن أقول لك.

312
00:19:11,520 --> 00:19:14,839
لقد قررنا الاستضافة
القليل من الترفيه غدًا

313
00:19:14,840 --> 00:19:16,319
ليلة من الألعاب.

314
00:19:16,320 --> 00:19:17,999
يا عزيزي.

315
00:19:18,000 --> 00:19:20,039
أي نوع من الألعاب؟ لا اصطياد.

316
00:19:20,040 --> 00:19:22,439
العاب كلمات. الألغاز وما إلى ذلك.

317
00:19:22,440 --> 00:19:24,279
وشركة ممتعة للغاية.

318
00:19:24,280 --> 00:19:28,159
شركة أعرفها؟ أو شركة جديدة؟

319
00:19:28,160 --> 00:19:31,999
كل جديد! وودود للغاية.

320
00:19:32,000 --> 00:19:34,840
نحن نرغب بشدة
أنك تتذكر لندن باعتزاز.

321
00:19:36,560 --> 00:19:39,280
قد يكون هذا الحدث الأخير الخاص بك
معنا قبل أن تغادر.

322
00:19:44,040 --> 00:19:47,160
"لقد قررت عدم الإرسال
الرسالة إلى الأم حتى الآن.

323
00:19:48,960 --> 00:19:51,760
"سيكون من العار
للمغادرة قبل عطلة نهاية الأسبوع."

324
00:19:54,200 --> 00:19:58,160
ضحك بهيج
عزف البيانو الخفيف

325
00:20:04,520 --> 00:20:06,720
محادثة ودية

326
00:20:27,400 --> 00:20:29,199
ينظف حنجرته

327
00:20:29,200 --> 00:20:32,399
آسف، لم أكن أدرك
كان هناك خط. لا من فضلك.

328
00:20:32,400 --> 00:20:35,600
أتمنى أن يكون لدى المزيد من الناس مثل هذا
علاقة مقيدة لكمة.

329
00:20:37,640 --> 00:20:39,319
ربما أنا؟ أوه، نعم، بالطبع.

330
00:20:39,320 --> 00:20:40,599
إنها تضحك بعصبية

331
00:20:40,600 --> 00:20:42,319
المدافع النبيل لكمة!

332
00:20:42,320 --> 00:20:43,880
أنا أستسلم لمنصبي.

333
00:20:45,720 --> 00:20:47,319
ها.

334
00:20:47,320 --> 00:20:50,999
وما الذي أتى بك إلى هنا -
كلمة الألعاب أم الشركة؟

335
00:20:51,000 --> 00:20:52,279
أنا أحب الكلمات.

336
00:20:52,280 --> 00:20:54,719
إرم، أنا لا أحب الألعاب كثيرًا.

337
00:20:54,720 --> 00:20:57,639
آه! ثم إنها الشركة
لقد أتيت من أجل.

338
00:20:57,640 --> 00:20:58,799
آنسة...

339
00:20:58,800 --> 00:21:00,240
بينيت. ماري بينيت.

340
00:21:01,520 --> 00:21:03,599
وليام رايدر.

341
00:21:03,600 --> 00:21:05,879
ومن أين أتيت،
آنسة بينيت؟

342
00:21:05,880 --> 00:21:07,199
بالتأكيد كنت سأتذكر

343
00:21:07,200 --> 00:21:09,879
رؤيتك بالقرب من الأطباق المثقوبة
عبر لندن.

344
00:21:09,880 --> 00:21:11,000
انا...

345
00:21:12,080 --> 00:21:13,599
..جديد في المدينة.

346
00:21:13,600 --> 00:21:17,760
حسنًا، أنا شخصيًا أشعر بالسعادة دائمًا
لرؤية وجه جديد!

347
00:21:20,280 --> 00:21:21,639
يرن الجرس

348
00:21:21,640 --> 00:21:23,839
الآن، من فضلكم اتجمعوا، اجلسوا في مقاعدكم.

349
00:21:23,840 --> 00:21:26,239
أرى الألغاز
على وشك البدء.

350
00:21:26,240 --> 00:21:29,200
من الحكمة أن نبدأ
مع نظارات كاملة.

351
00:21:35,480 --> 00:21:36,879
أجراس الدقات

352
00:21:36,880 --> 00:21:39,079
والآن جولة إطلاق النار السريعة!

353
00:21:39,080 --> 00:21:42,039
كلمتين وإجابة واحدة.

354
00:21:42,040 --> 00:21:44,039
العذاب المزيف.

355
00:21:44,040 --> 00:21:45,999
عذاب مزيف...

356
00:21:46,000 --> 00:21:47,639
خدعة متوسطة؟

357
00:21:47,640 --> 00:21:50,239
عقلي يتألم، وهو ليس كذلك
مزيفة. إنه حقيقي تمامًا.

358
00:21:50,240 --> 00:21:52,759
ضحك

359
00:21:52,760 --> 00:21:54,359
الشام...ألم.

360
00:21:54,360 --> 00:21:56,719
الشمبانيا! صحيح تماما، سيدة كلارك.

361
00:21:56,720 --> 00:21:59,640
نقطة أخرى لك،
وقائدنا الجديد!

362
00:22:00,720 --> 00:22:03,799
يتوهم تسليم لنا الشمبانيا
بالكلمة وليس بالزجاج!

363
00:22:03,800 --> 00:22:05,199
أنت تضايقنا يا سيد جاردينر!

364
00:22:05,200 --> 00:22:07,490
حسنًا، إذن يا سيد رايدر،
هنا واحدة لك.

365
00:22:09,080 --> 00:22:10,400
زميلة جودي.

366
00:22:11,840 --> 00:22:14,719
أوه... أوه!

367
00:22:14,720 --> 00:22:15,960
يا إلهي، أنا أعرف ذلك!

368
00:22:17,200 --> 00:22:18,439
لكمة!

369
00:22:18,440 --> 00:22:20,559
أوه، أحسنت يا سيد رايدر.

370
00:22:20,560 --> 00:22:23,600
وأخيرا،
لقد وصلت على لوحة النتائج!

371
00:22:25,800 --> 00:22:27,639
أجراس الدقات

372
00:22:27,640 --> 00:22:32,639
أول كلمة لي
الكوميديون يخشون سماع ذلك.

373
00:22:32,640 --> 00:22:37,079
حياتي القادمة الجديدة
في سنة دوارة.

374
00:22:37,080 --> 00:22:38,719
سأكرر ذلك!

375
00:22:38,720 --> 00:22:41,639
أول كلمة لي
الكوميديون يخشون سماع ذلك.

376
00:22:41,640 --> 00:22:44,919
حياتي القادمة الجديدة
في سنة دوارة.

377
00:22:44,920 --> 00:22:46,119
أوه... ذرية!

378
00:22:46,120 --> 00:22:48,639
نعم! أوه، أحسنت يا آنسة بينيت!

379
00:22:48,640 --> 00:22:50,399
أحسنت يا مريم!

380
00:22:50,400 --> 00:22:52,559
أحسنت، برافو!

381
00:22:52,560 --> 00:22:55,119
نعم يا آنسة بينيت!

382
00:22:55,120 --> 00:22:56,279
تحياتي لك!

383
00:22:56,280 --> 00:22:57,799
ها. ما هي الخطوة التالية؟

384
00:22:57,800 --> 00:22:59,799
الماندرين. لذيذ!

385
00:22:59,800 --> 00:23:02,919
آنسة بينيت! كم هو جميل أن أراك!
أنت أيضاً يا آنسة باكستر.

386
00:23:02,920 --> 00:23:05,999
آه، السيد هايوارد! سيدة بينيت.
نحن سعداء للغاية لأنك فعلت ذلك.

387
00:23:06,000 --> 00:23:08,719
كان لدي ذكاء كاذب
لقد كنت مشغولا هذا المساء.

388
00:23:08,720 --> 00:23:12,639
حسنًا، لقد تمكنا بطريقة ما من الإقناع
السيد هايوارد بعيدا عن عمله.

389
00:23:12,640 --> 00:23:14,599
لدي قضية مهمة.

390
00:23:14,600 --> 00:23:17,759
أوه، لديه ثروة رهيبة
كونه المحامي الوحيد في لندن

391
00:23:17,760 --> 00:23:19,719
الذي يحصل حصرا
حالات مهمة.

392
00:23:19,720 --> 00:23:22,239
اه اه اعذرونا

393
00:23:22,240 --> 00:23:24,240
السيدة جي... معذرة؟

394
00:23:25,840 --> 00:23:27,359
آنسة بينيت؟

395
00:23:27,360 --> 00:23:28,879
توم! سوف!

396
00:23:28,880 --> 00:23:30,359
إنهم يضحكون

397
00:23:30,360 --> 00:23:32,159
السيد رايدر وأنا درسنا القانون معًا.

398
00:23:32,160 --> 00:23:33,279
آه! نعم!

399
00:23:33,280 --> 00:23:37,439
السيد هايوارد هو المسؤول عن
تقاعدي المفاجئ في الميدان.

400
00:23:37,440 --> 00:23:38,679
هل هذا صحيح يا سيد رايدر؟

401
00:23:38,680 --> 00:23:40,999
حسنًا، لقد أطعمني الكثير من القصائد،

402
00:23:41,000 --> 00:23:43,599
لقد صدقت نفسي
روح رومانسية عميقة،

403
00:23:43,600 --> 00:23:45,759
حساسة جدا ل
قسوة القانون!

404
00:23:45,760 --> 00:23:48,639
هذا يبدو وكأنه تهمة ثقيلة ل
يكمن فقط عند أقدام الشعر.

405
00:23:48,640 --> 00:23:50,279
حسنا...

406
00:23:50,280 --> 00:23:52,199
ماري,
كيف تسير ليلة المباريات؟

407
00:23:52,200 --> 00:23:55,639
هل لدينا أي أمل في صنع
رسوم متأخرة للجائزة؟

408
00:23:55,640 --> 00:23:57,239
ليس إلا إذا كنت ترغب في رشوة
مضيفينا.

409
00:23:57,240 --> 00:23:59,279
الآنسة بينيت هنا
يضعنا جميعا في العار.

410
00:23:59,280 --> 00:24:02,159
أوه، هراء، السيد رايدر.
لقد سبقتني إلى "لكمة"!

411
00:24:02,160 --> 00:24:03,679
أنا... ترى؟!

412
00:24:03,680 --> 00:24:05,919
بارع بالكلمات! أنا...

413
00:24:05,920 --> 00:24:08,439
ماري تتوتر بخجل

414
00:24:08,440 --> 00:24:12,119
من فضلكم اجمعوا أنفسكم
للجولة قبل الأخيرة!

415
00:24:12,120 --> 00:24:14,279
السيد رايدر. ماذا؟

416
00:24:14,280 --> 00:24:17,200
أنا سعيد لرؤيتك
في حالة معنوية أفضل يا آنسة بينيت.

417
00:24:19,880 --> 00:24:22,920
لقد كان هذا المساء
شيء من المنشط يا سيد هايوارد.

418
00:24:25,400 --> 00:24:28,320
يرن الجرس
الجولة الثالثة! مستعد؟

419
00:24:29,520 --> 00:24:30,799
الأحد!

420
00:24:30,800 --> 00:24:32,960
نعم! نقطة للآنسة باكستر! برافو!

421
00:24:35,600 --> 00:24:37,439
فكر بشكل حاد! هل هو الركود؟

422
00:24:37,440 --> 00:24:40,279
أوه...
لا، لا، لا، ننسى أنني قلت أي شيء.

423
00:24:40,280 --> 00:24:41,399
هل هو الزئبق؟

424
00:24:41,400 --> 00:24:43,559
نعم! إنه كذلك بالفعل! أحسنت يا ماري.

425
00:24:43,560 --> 00:24:46,560
هل هو حقا؟
أحسنت! كم هو رائع!

426
00:24:48,200 --> 00:24:50,719
آهات الجمهور
هيا!

427
00:24:50,720 --> 00:24:52,119
أوه، إيه... أي شخص؟

428
00:24:52,120 --> 00:24:53,639
..منارة! نعم!

429
00:24:53,640 --> 00:24:55,919
بالكاد أتيحت لي الفرصة للتفكير،
ناهيك عن الكلام!

430
00:24:55,920 --> 00:24:58,639
لم أعرف قط نقصًا في التفكير
ليمنعك من الكلام!

431
00:24:58,640 --> 00:25:00,639
ضحك

432
00:25:00,640 --> 00:25:06,200
وهذا هو خمس نقاط لكل منهما
للآنسة كلارك والآنسة بينيت.

433
00:25:08,080 --> 00:25:09,719
أحسنت!

434
00:25:09,720 --> 00:25:11,000
يرن الجرس

435
00:25:13,440 --> 00:25:14,919
الجولة النهائية.

436
00:25:14,920 --> 00:25:17,519
اللاعبان مع
معظم النقاط تذهب وجهاً لوجه

437
00:25:17,520 --> 00:25:20,919
لحل لغز أخير
وتحديد الفائز.

438
00:25:20,920 --> 00:25:22,639
ولم يكن الزعماء مفاجئين..

439
00:25:22,640 --> 00:25:24,080
آنسة كلارك...

440
00:25:25,320 --> 00:25:27,079
.. والآنسة بينيت.

441
00:25:27,080 --> 00:25:29,039
هل تقصد أنني لم أتمكن من ذلك؟!

442
00:25:29,040 --> 00:25:30,639
أوه، أنا مندهش.

443
00:25:30,640 --> 00:25:32,690
السيدة جاردينر
هل ستفعل هذا الشرف؟

444
00:25:35,040 --> 00:25:39,559
أن أعاني من ثانيتي
عذابي الأول

445
00:25:39,560 --> 00:25:44,880
وكل ثواني
بلدي كله هو الأسوأ.

446
00:25:56,800 --> 00:25:58,919
أوه! وجع القلب!
يلهث

447
00:25:58,920 --> 00:26:00,119
نعم!

448
00:26:00,120 --> 00:26:03,159
سيد جيد!
إنها أفضل عقل في بريطانيا!

449
00:26:03,160 --> 00:26:05,079
يا هلا. الحوزة!

450
00:26:05,080 --> 00:26:06,439
آنسة بينيت!

451
00:26:06,440 --> 00:26:08,359
آنسة بينيت!

452
00:26:08,360 --> 00:26:10,759
نعلن أن لدينا فائز!

453
00:26:10,760 --> 00:26:14,639
أحدث وصول لندن،
لكن منافسها الأشرس،

454
00:26:14,640 --> 00:26:16,439
الآنسة ماري بينيت!

455
00:26:16,440 --> 00:26:18,519
الحوزة!
كل الهتاف والتصفيق

456
00:26:18,520 --> 00:26:19,720
أحسنت!

457
00:26:19,731 --> 00:26:23,399
أنا سعيد جدا
أننا وصلنا في الوقت المناسب

458
00:26:23,400 --> 00:26:25,319
لأراك متوجاً يا آنسة بينيت.

459
00:26:25,320 --> 00:26:26,600
شكرًا لك.

460
00:26:27,960 --> 00:26:29,799
أردت أن أقول، شعرت...

461
00:26:29,800 --> 00:26:31,600
آنسة بينيت، أنت كاذبة.

462
00:26:32,640 --> 00:26:33,719
هل أنا؟

463
00:26:33,720 --> 00:26:36,479
قلت لي
لم تكن كثيرا للألعاب!

464
00:26:36,480 --> 00:26:38,399
حسنا، أنا...

465
00:26:38,400 --> 00:26:39,599
لا أستطيع اللحاق.

466
00:26:39,600 --> 00:26:41,239
إنهم يضحكون

467
00:26:41,240 --> 00:26:43,799
آنسة بينيت، لقد كنت أقصد
لدعوتك لتناول الشاي،

468
00:26:43,800 --> 00:26:46,079
منذ أن سمعت، للأسف الشديد،
هل ستغادر لندن؟

469
00:26:46,080 --> 00:26:47,319
آنسة بينيت! بالتأكيد لا!

470
00:26:47,320 --> 00:26:50,399
لا يمكنك حرمان
لعبة اللاعبين في لندن الخاص بك...

471
00:26:50,400 --> 00:26:52,399
مواهبك اللغز!

472
00:26:52,400 --> 00:26:56,759
جولة من التصفيق للفائز معنا
آنسة بينيت!

473
00:26:56,760 --> 00:26:58,159
أوه! أحسنت!

474
00:26:58,160 --> 00:26:59,839
التهليل والتصفيق

475
00:26:59,840 --> 00:27:01,479
برافو! برافو.

476
00:27:01,480 --> 00:27:06,279
في تلك اللحظة، أعتقد أنني فهمت
ما كانت عمتي تقول لي

477
00:27:06,280 --> 00:27:09,160
مع القصة المعقدة
حول الأغطية.

478
00:27:12,480 --> 00:27:17,000
هذه الكمية لها نوعية
كل ما يخصها.

479
00:27:22,920 --> 00:27:24,439
أنا لم أشك فيك أبدا.

480
00:27:24,440 --> 00:27:26,119
ماري تضحك

481
00:27:26,120 --> 00:27:27,559
بهذه الطريقة.

482
00:27:27,560 --> 00:27:28,880
شكرا لحضوركم.

483
00:27:31,720 --> 00:27:35,079
ماري! كيف أشرقت!
شكرا لك، العمة.

484
00:27:35,080 --> 00:27:38,159
حتى أنك لفتت انتباه
العازب الأكثر تأهيلاً في المدينة!

485
00:27:38,160 --> 00:27:39,839
أنا... لقد كنت أفكر.

486
00:27:39,840 --> 00:27:43,599
إرم، يبدو من العار أن نغادر
لندن قبل أن أفعل،

487
00:27:43,600 --> 00:27:45,839
كما تعلمون، أعطيتها فرصة عادلة.

488
00:27:45,840 --> 00:27:47,919
أعتقد أنني قد أرغب في البقاء
بعض الوقت،

489
00:27:47,920 --> 00:27:49,799
إذا لم يكن هناك الكثير من العبء.

490
00:27:49,800 --> 00:27:52,479
انها ليست عبئا علينا على الإطلاق!

491
00:27:52,480 --> 00:27:57,839
نحن سعداء بوجودك معنا!
تضحك السيدة جاردينر

492
00:27:57,840 --> 00:27:59,239
أوه، شكرا جزيلا على حضورك...

493
00:27:59,240 --> 00:28:02,039
العيش في لندن
كان يساعدني على رؤية ذلك

494
00:28:02,040 --> 00:28:04,870
يمكن أن يكون هناك المزيد في الحياة
من مجرد الزواج أو البؤس.

495
00:28:05,760 --> 00:28:08,319
ربما كانت عمتي على حق.

496
00:28:08,320 --> 00:28:11,320
حتى الأكثر
حالات ميؤوس منها..

497
00:28:12,440 --> 00:28:15,719
..أكثر الناس يأسًا يمكنهم،

498
00:28:15,720 --> 00:28:22,120
مع اللطف، والتغيير،
شيئا فشيئا، مع مرور الوقت.

499
00:28:23,960 --> 00:28:27,880
لقد كنت متحمسًا للاكتشاف
من قد تكون ماري بينيت.

500
00:28:27,930 --> 00:28:32,480
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0